thắng dễ như trở bàn tay Tiếng Trung là gì

• 兵不血刃 <《荀子·仪兵》："故近者亲其善, 远方慕其德, 兵不血刃, 远迩来服。"兵器上面没有沾血, 指不战而使人屈服或未经交锋而取得胜利。>
  

• thắng     鞁 赢; 赛; 胜利 闸; 刹 đạp thắng ; hãm phanh 踩闸。 熬 ...
• dễ     便于 好 bài nhạc ấy dễ hát. 那个歌儿好唱。 câu hỏi này dễ trả lời. 这问题很好回答。...
• như     比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
• trở     󰂙  𨔾 䶥 与 爼 沮 𪗱 鉏 吕 謯 阻 俎 㨋 龃 诅 龃 𠭤 踷 诅 𧿨 󰆫 ...
• bàn     案子 bàn thái thịt 肉案子。 bàn cắt may 裁缝案子。 话; 讨论; 念叨 bàn chuyện gia...
• tay     巴掌; 掌 vỗ tay 鼓掌。 xoa tay (hăng hái muốn đánh ; hoặc muốn làm việc. )...
• bàn tay     手掌; 巴掌; 巴掌 ...
• trở bàn tay     反掌 ...
• dễ như trở bàn tay     不费吹灰之力 摧枯拉朽 反手 dễ như trở bàn tay 反手可得 囊中物 轻而易举 探囊取物 唾手可得...

• 如果我们把德国人武装起来，让他们与我们一同向苏联进攻，我们就可以轻而易举地取得胜利。
  Nếu chúng ta trang bị vũ trang lại cho người Đức, và bảo họ cùng chúng ta đánh Liên Xô, chúng ta có thể đánh thắng dễ như trở bàn tay.
• 如果我们把德国人武装起来，让他们与我们一同向苏联进攻，我们就可以轻而易举地取得胜利。
  Nếu chúng ta trang bị vũ trang lại cho người Đức, và bảo họ cùng chúng ta đánh Liên Xô, chúng ta có thể đánh thắng dễ như trở bàn tay.